interfiction XI/2004
trans:fictions.
Übertragungen, Übersetzungen, Überschreitungen

Kassel, 12.-14. November 2004, Offener Kanal im KulturBahnhof

Freitag, 12. November, ab 19.00 Uhr
Eröffnungsabend mit Einführung, Performance und Musik,
Vorstellung der TeilnehmerInnen und interfiction-RipSale.

Samstag, 13. November, 11.00 - 19.00 Uhr
Sonntag, 14. November, 10.00 - 17.00 Uhr
Workshop-Seminar mit Kurzvorträgen, Performances,
Präsentationen und Diskussionen.

Freitag, 12. November, ab 19.00 Uhr
Begrüssung und Einführung - Verena Kuni
(inkl. kurze Vorstellungsrunde)
transfictions - Teach In - Anders Turge Lehr
Sounds im Auge - Roland Schappert
interfiction - RipSale - various euro

Samstag, 13. November, 11.00 - 19.00 Uhr
Michael Härdi
- Wunschmaschine
Harald Wiltsche
- Zu den Kopplungen von Wissenschaft und Kunst
Claudio Casales
- Übertragungen am Beispiel des Phänomens "Star Wars Kid"

Marlena Corcoran
- Die Schönheit der Bronzezeit
Olga Radetzkaja/Spurwechsel
- Ein Film vom Übersetzen

Antje Schiffers
- Die Korrespondentin
Judith Siegmund
- Fremde Freier [Video]
Erwin Liedke
- der deutsche apparat2k00-2k03#200009

Tom Lang/Sandra Sieber
- Narkotikum [live media performance]

Sonntag, 14. November, 10.00 - 17.00 Uhr
Elke Reinhuber
- Mobile Heiligenaltäre
Andrea Saemann
- Saemann meets Schneemann
_sofia_
- documentary in performance art

Claudia Michaela Kochsmeier
- Projekt [or] Erinnerung
Tina Schimansky
- ABC Blow Up
Roland Schappert
- Tagesschau et al.

Abschlussrunde, ggf. mit outro-RipSale

interfiction XI/2004- trans:fictions - TeilnehmerInnen

Karsten Asshauer [Berlin]
Sofia Bustorff [New York/Prag]
Claudio Casales [Kassel]
Marlena Corcoran [München]
Frederik Funke [Kassel]
Michael Härdi [Schaffhausen]
Claudia Michaela Kochsmeier [Berlin]
Verena Kuni [Frankfurt/M.]
Tom Lang & Sandra Sieber [Winterthur]
Anders Turge Lehr [Karlsruhe]
Erwin Liedke [Berlin/Hamburg]
Olga Radetzkaja / Spurwechsel [Berlin]
Elke Reinhuber [Braunschweig/Berlin]
Andrea Saemann [Basel]
Roland Schappert [Frechen]
Antje Schiffers [Berlin]
Tina Schimansky [Berlin]
Judith Siegmund [Berlin]
Harald Witsche [Graz]

interfiction XI/2004- trans:fictions - Team

Konzeption und Leitung: Verena Kuni M.A.

Organisation und Realisation in Zusammenarbeit mit:
Anders Turge Lehr, Karsten Asshauer und Frederik Funke

Gerhard Wissner und Wieland Höhne
sowie dem Filmladen Kassel e.V.

interfiction XI/2004- trans:fictions - Online
Materialien & Dokumentationen zu interfiction I-XI[1995-2004]
www.interfiction.org

interfiction XI/2004- trans:fictions - Stream
Audio-Livestream des Eröffnungsabends und des Workshop- Seminars http://www.interfiction.org/2004/stream.html